FRANCIA - Claude Miller - La Petite Lili (La gaviota) 2003

Adaptación cinematográfica de la "La gaviota", famosa obra de Chéjov. Mado, una famosa actriz, pasa el verano en su casa de campo en la Bretaña, en compañía de su hermano Simon, de su hijo Julien -quien pretende convertirse en un cineasta renombrado-, y de Brice, su actual amante y director de sus películas anteriores. Las relaciones entre Julien y su madre son muy tormentosas y difíciles de llevar. Julien está locamente enamorado de Lili, una joven que sueña con llegar a ser actriz. Lili ve con ternura a Julien, pero queda impactada por Brice, cineasta reconocido, quien también se siente atraído por su encanto. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film317323.html

ALEMANIA - Angela Schanelec - Nachmittag (Tarde) 2007

Obra: Anton Chejov
Irene, una actriz de teatro, va a su casa en las afueras de Berlín, al borde de un lago. Allí viven su hermano mayor Alex y su hijo Konstantin. El verano, el sol y el lago pintan un escenario que desde afuera parece idílico, sin embargo los personajes están ensimismados, lo cotidiano se vive con cansancio y tristeza, como sufriendo una pérdida o la falta de amor. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film421578.html

RUSIA - Andrei Konchalovsky - Dyadya Vanya (Tío Vania) 1971

En una hacienda propiedad de los Serebryakov se encuentran el profesor retirado Aleksandr Vladimirovich Serebryakov; su segunda esposa, Elena; Sofía, la hija de su primera esposa; Iván Petrovich Voinitzkii, llamado el tío Vania; la nodriza Marina y el doctor Mijail Lvovich Astrov, quienes habrán de tener un agitado encuentro donde desnudarán sus pasiones, temores, resentimientos... y alguna que otra verdad sobre la vida y sobre sus propias existencias. Adaptación de la obra "Tío Vania" del escritor y dramaturgo ruso Antón Chéjov publicada en 1899. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film597916.html
Premios
    1971: Festival de San Sebastián: Concha de Plata

Mientras la vida pasa y la razón entra en crisis
“Aquellos que habrán de sucedernos dentro de cien o doscientos años, y para los que ahora esbozamos el camino… ¿tendrán para nosotros una palabra buena?” Le pregunta el médico Mijail Lvovich Astrov a Marina, la anciana nodriza de la hacienda. A lo que ella le responde: “La gente no la tendrá, pero Dios sí”.
Lo que se adivina en este atinado diálogo escrito por el inmortal escritor ruso, Anton Chejov, en su obra teatral “TÍO VANIA”, es ese profundo temor, esa desazón y ese sentimiento de incompetencia que invade la mente de tantos adultos que, al sentir que comienza el declive de sus existencias, de pronto comprenden que no han hecho lo que pudieron haber hecho, que no han dado lo que deberían haber dado, y que no han vivido como tuvieron que haber vivido.
Es entonces, cuando se observa lo que sucede a nuestro alrededor… y de pronto pasa algo como lo que está pasando en la hacienda de los Serebriakov, a donde llegan éstos y sus cercanos, en ocasión de desnudar sus sentimientos encontrados y de chocar aquellas emociones que parecían nadar en aguas profundas y tranquilas.
El profesor Serebriakov, tenido en alta estima por sus escritos sobre arte, desde hace 25 años recibe el apoyo moral y económico de Ivan Petrovich Voinitzkii, a quien todos conocen como el tío Vania y quien ha sacrificado sus propias aspiraciones por apoyarlo. Elena, la joven y hermosa, segunda esposa de Serebriakov, no es feliz a su lado y el doctor Astrov la ama sin que ella decida corresponderlo. Por su parte, Sofía, la hija que Serebriakov tuvo con su primera esposa, ama en silencio al atribulado médico, pero éste no le corresponde.
Fiel a la obra de Chejov (publicada en 1899), aunque reduciendo o modificando levemente algunos textos, el director Andrei Konchalovsky tiene aquí uno de sus mayores logros cinematográficos, pues consigue como el escritor, dejar fielmente plasmado en un sólo espacio y en un corto tiempo lineal, la íntima decadencia de una clase que parecía presentir el cambio histórico que estaba por avenirse 18 años después de que viera la luz esta brillante obra.
Una impecable puesta en escena, una fotografía en preciosos tonos y perfectamente iluminada. Un original paso en las escenas mediante el uso del tinte ocre. Y un conjunto de actores con gente de quitarse el sombrero como Innokenti Smoktunovski (Vania), el también director Sergei Bondarchuk (Astrov) y la bella Irina Anisimova-Wulf (Elena), hacen de éste un filme casi perfecto que, sólo falla por leves descuidos en el uso de un reloj que, particularmente en una de las escenas, es usado con maestría.
“TÍO VANIA” posee una esencia psicológica y espiritual digna del arte por excelencia.
por Luis Guillermo Cardona, Medellín (Colombia)

RUSIA - Iosif Kheifits - Dama s sobachkoy (La dama del perrito) 1960

Adaptación del relato de Anton Chejov. Durante un fin de semana en Yalta, el banquero moscovita Dimitri Gurov conoce a una joven que pasea con su perro. Ella es Anna Sergeyovna, una mujer atrapada en un matrimonio sin amor. Dimitri también es infeliz en su matrimonio. Se inicia un romance, que se corta con el fin de su estancia en Yalta. Dimitri pasa todo el invierno con la idea de volver a ver a Anna, desesperado va a buscarla, pero entonces surge la pregunta: ¿asumirán su relación o la mantendrán como una serie de encuentros a escondidas? (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film108826.html
Premios
    1960: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)
    1962: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película

USA - Sidney Lumet - The Sea Gull (La gaviota) 1968

Adaptación de la célebre obra de Chejov. Describe la visita que una actriz madura hace a su hermano y a su hijo en su casa de campo. Le acompaña para la ocasión un afamado novelista, de la que se enamora una jovencita que vive cerca del lugar. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film604459.html

USA - Louis Malle - Vanya on 42nd Street (Vania en la calle 42) 1994

Un grupo de actores ensaya "El Tío Vania", drama de Antón P. Chéjov. En una casa de campo una familia se reúne con sus amigos en torno al profesor Alexander Serebryakov, un hombre vanidoso y engreído que desde hace años asegura que está escribiendo su obra maestra. Los personajes principales son: Yelena, su segunda y joven esposa; Sonya, hija de su primer matrimonio; la abuela de Sonia y suegra del profesor, y el tío Vania, que cada vez soporta peor la actitud de superioridad de su cuñado. El texto original y las relaciones entre los intérpretes se enredarán inevitablemente conforme avancen los ensayos. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film736718.html
Premios
    1994: Valladolid: Gran Premio del Jurado

REINO UNIDO - Laurence Olivier, John Sichel - Three Sisters (Tres hermanas) 1970

En una pequeña ciudad rusa, los huérfanos Prozoroff (Olga, Irina, Masha y Andrei) sueñan con regresar a su hogar en Moscú. Mientras tanto viven entre matrimonios infelices, amantes militares furtivos y trabajos solitarios. Cuando Andrei se casa con una chica de provincias llamada Natasha y ésta toma el control familiar, el refugio privado de las hermanas llega a la destrucción. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film908817.html

RUSIA - Nikita Mikhalkov - Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino (Una pieza inacabada para piano mecánico) 1977

Mikhail llega con su esposa a la casa de campo de un amigo para pasar el fin de semana y allí se encuentra con la mujer a la que amó de joven. Este encuentro le hace añorar su juventud y las ilusiones perdidas. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film220631.html
Premios
1977: Festival de San Sebastián: Concha de Oro (mejor Película)

ITALIA - Nikita Mikhalkov - Oci ciorne (Ojos negros) 1987

Basada en tres cuentos de Chejov, relata la desgraciada vida sentimental que un italiano (Mastroianni), Romano Patroni, relata a un caballero ruso a bordo de un barco. Patroni, a pesar de su origen humilde, consigue terminar la carrera de arquitectura y se casa con una rica heredera. Algunos años después, conoce en un balneario a Ana, una joven rusa de la que se enamora y a la que persigue por toda Rusia. Historia de amores frustrados e ilusiones perdidas. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film404081.html
Premios
    1988: BAFTA: Nominada a Mejor película de habla no inglesa
    1987: Nominada al Oscar: Mejor actor (Marcello Mastroianni)
    1987: Globos de oro: Nominada Mejor película de habla no inglesa
    1987: Festival de Cannes: Mejor actor (Marcello Mastroianni)
    1987: Premios David di Donatello: Mejor actor (Mastroianni) y actriz (Safonova). 5 nom.
    1987: Premios César: Nominada a Mejor película extranjera

HOLANDA - Paul Verhoeven - Soldaat van Oranje (Eric, oficial de la reina) 1977

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la invasión de Holanda por tropas alemanas, cuatro estudiantes universitarios se unen a la Resistencia para liberar a su país, procurando no ser descubiertos por la temible Gestapo. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film526391.html
Premios
    1979: Globos de oro: Nominada Mejor película extranjera
    1979: Círculo de críticos de Nueva York: Nominada a Mejor película extranjera

USA - Dover Koshashvili - Anton Chekhov's The Duel (2010)

Adaptacion de Antón Chéjov.
Un funcionario de la aristocrácia convence a su amante a dejar a su marido, pero después trata de abandonarla. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/mx/film831471.html

ALEMANIA - Ingmar Bergman - Das Schlangenei (El huevo de la serpiente) 1977

Alemania, años 20; un paquete de tabaco cuesta 40 billones de marcos. En Berlín Abel, un trapecista judio norteamericano y alcohólico encuentra el cadáver de su hermano en la habitación que ambos comparten. Se ha suicidado, y Abel se siente responsable de su cuñada, Manuela, que trabaja en un cabaret. Entre ambos surge una relación de mutua dependencia, en un mundo golpeado por la crisis, la violencia y la muerte. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film298923.html

ALEMANIA - Ingmar Bergman - Aus dem Leben der Marionetten (De la vida de las marionetas)1980

Peter Egerman comete un horrible crimen: viola y estrangula a una prostituta. Del caso se ocupa el psicoanalista Mogens Jensen, pues Egerman ya le había confesado en su consulta su deseo de asesinar a su mujer. A través de una investigación policíaca narrada en forma semidocumental, se va reconstruyendo el inquietante retrato del asesino, un hombre frustrado, sobre todo por el fracaso de su matrimonio, cuya única válvula de escape parece ser la violencia. (FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film428436.html
Premios
    1980: National Board of Review: Mejores diez películas extranjeras